Słownik pojęć PV z dokumentacji Growatt — od AFCI po zero export

Karty katalogowe i certyfikaty mówią skrótami: AFCI, RoCoF, LFSM-O, THDi, 3P4W, SOC. Ten słownik pojęć PV tłumaczy je tak, jak występują w dokumentacji Growatt — a słownik pojęć PV pisany z dokumentów różni się od encyklopedii tym, że każde hasło da się sprawdzić u źródła — nie encyklopedycznie, tylko z definicją zaczerpniętą z konkretnego dokumentu i stroną, na której ją znajdziesz (tłumaczenia redakcyjne z dokumentów angielskich; dwa certyfikaty cytujemy z polskich oryginałów). Hasła pogrupowaliśmy tak, jak pracuje instalator: najpierw sieć i normy przyłączeniowe, potem bateria, tryby pracy i backup, na końcu ochrona, diagnostyka i komunikacja. Przy hasłach, które mają w naszej bazie osobny artykuł, znajdziesz odnośnik pogłębiający.

Słownik pojęć PV: sieć i normy przyłączeniowe

NC RfG — Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/631 z 14 kwietnia 2016 r., „ustanawiające kodeks sieci dotyczący wymogów w zakresie przyłączenia jednostek wytwórczych do sieci”. To dokument, na który powołują się certyfikaty falowników przy zgłoszeniu do operatora. PTPIREE 2021-04 — przywołane w certyfikacie „warunki i procedury wykorzystania certyfikatów w procesie przyłączania modułów wytwarzania energii do sieci elektroenergetycznych”, z homologacją typu dla PPM typu A i B. PPM (Power Park Module) — moduł wytwarzania energii w rozumieniu kodeksu; typy A i B to klasy, dla których certyfikat WIT obejmuje ocenę. EN 50549-1:2019 — norma „wymagania dotyczące elektrowni przyłączanych równolegle do sieci dystrybucyjnych, część 1: przyłączenie do sieci dystrybucyjnej niskiego napięcia — elektrownie do typu B włącznie”. Który certyfikat z którym numerem pasuje do Twojego modelu — to temat artykułu o certyfikatach do zgłoszenia OSD.

RoCoF (Rate of Change of Frequency) — zdolność wytrzymania prędkości zmiany częstotliwości df/dt; w certyfikacie funkcja oceniana pod art. 13.1(b) kodeksu. LFSM-O — tryb pracy, „w którym generowana moc czynna zmniejsza się w odpowiedzi na wzrost częstotliwości systemu powyżej określonej wartości” (art. 13.2) — czyli falownik oddaje mniej, gdy sieć jest przeciążona generacją. Zdalne zaprzestanie generacji (art. 13.6) i zdalne sterowanie mocą czynną (art. 14.2, typ B) — funkcje pozwalające operatorowi ograniczyć produkcję zdalnie. Zapady napięcia / LVRT — zdolność do wytrzymania zapadów dla przyłączy poniżej 110 kV (art. 14.3, typ B): falownik nie odłącza się przy krótkim tąpnięciu napięcia.

Zabezpieczenia interfejsowe — kody 27, 59 i 81

Każdy słownik pojęć PV wcześniej czy później trafia na kody liczbowe z tabel nastaw — to oznaczenia funkcji zabezpieczeniowych. 27 to zabezpieczenie podnapięciowe, 59 — nadnapięciowe, 81 — częstotliwościowe; pojedynczy znak (27<) oznacza stopień 1 o długim czasie odłączenia, podwójny (27<<) — stopień 2, szybki. Un to napięcie znamionowe sieci — progi wyraża się jako jego wielokrotność, np. nastawa 59> w zakresie 1,0-1,2 Un. Osobną funkcją jest zabezpieczenie od średniej 10-minutowej napięcia (próg 1,0-1,15 Un, zadziałanie ≤3 s) — reaguje na długotrwale podniesione napięcie, klasyczny objaw słabej sieci przy dużej generacji PV. Pełną tabelę zakresów nastaw znajdziesz w certyfikacie EN 50549-1 i w naszym artykule o certyfikatach.

Słownik pojęć PV: bateria i BMS — SOC, LV, HV i okna napięć

Część bateryjną otwiera pojęcie, które w rozmowach pada najczęściej. SOC (state of charge) — stan naładowania baterii; w trybie Battery First energia ze słońca ładuje magazyn, „aż SOC baterii osiągnie zadany górny próg”. BMS — układ zarządzania baterią, z którym falownik komunikuje się po RS485 lub CAN; gdy BMS zgłasza usterkę, kod na falowniku każe szukać przyczyny w kodzie błędu po stronie baterii — rozwinięcie w artykule o kodach błędów. Bateria LV (niskonapięciowa) — pracująca w oknie rzędu 40-60 V przy dużym prądzie: WIT 17-25K-HU dopuszcza prąd ciągły do 420 A. Bateria HV (wysokonapięciowa) — okno 120-800 V przy prądzie 55 A w WIT 4-25K-XHU. Ta różnica definiuje dobór przekrojów i zabezpieczeń DC — i tłumaczy, czemu sufiks HU/XHU w nazwie falownika zmienia cały system bateryjny; porównanie baterii LV z naszej oferty znajdziesz w artykule o bateriach LV Growatt.

Okno napięcia baterii — zakres roboczy wejścia bateryjnego falownika; poniżej dolnej granicy urządzenie się wyłącza (WIT 4-15K-HU: automatyczny shutdown przy napięciu baterii poniżej 40 V). Próg odcięcia rozładowania (cutoff SOC) — poziom naładowania, poniżej którego falownik przestaje rozładowywać magazyn i przechodzi w tryb wyłączenia, czekając na powrót warunków.

Tryby pracy i backup — od Load First po EPS

Ta część słownika działa jak mapa do artykułu o trybach pracy — hasła w kolejności, w jakiej spotkasz je w aplikacji. Load First / Battery First / Grid First — trzy podstawowe priorytety pracy hybrydy: zasilanie odbiorów (PV → bateria → sieć), ładowanie magazynu do zadanego SOC, sprzedaż — w Grid First nadwyżka energii z baterii jest oddawana do sieci. Zero export — praca bez oddawania energii: wariant licznikowy (licznik reguluje generację; strzałka miernika musi wskazywać falownik) i wariant portowy (brak mocy na porcie GRID, zasilanie tylko odbiorów na porcie LOAD). PTO (permission to operate) — tryb oczekiwania na zgodę przyłączeniową: PV wyłącznie ładuje baterię, odbiory zasila sieć przez bypass, zero interakcji DC-AC. TOU (time of use) — harmonogram trybów wg stref cenowych, z osobną decyzją o ładowaniu z sieci (AC Charging) w każdym przedziale. Peak Shaving — ścinanie szczytów progami A (pobór) i B (oddawanie). Wszystkie tryby z parametrami opisuje artykuł o trybach pracy WIT.

EPS / backup / stand-alone — wyjście rezerwowe zasilające odbiory przy zaniku sieci; dla WIT 4-15K-HU o przeciążalności 2× mocy znamionowej przez 10 sekund i czasie przełączenia ≤10 ms. Czas przełączenia (switch time) — przerwa między pracą sieciową a rezerwową. Smart Load — odbiory „komfortowe” na porcie GEN, odcinane w pracy wyspowej poniżej zadanego SOC (domyślnie 10%). AC Couple — dołączenie falownika sieciowego do portu GEN hybrydy; z czterema warunkami producenta, m.in. wyłącznie falownik Growatt o certyfikacie identycznym z PCS. PCS — w tej dokumentacji: falownik hybrydowy jako przekształtnik systemu magazynowania. Dry contact / DI / DRMS — wejście sterujące: po aktywacji portu DI falownik realizuje moc czynną i współczynnik mocy według sygnału; dry contact użytkownika i DRMS dzielą ten sam port.

Słownik pojęć PV: strona DC — MPPT, stringi i okna napięć

MPPT (maximum power point tracker) — układ śledzenia punktu mocy maksymalnej; w kartach opisywany liczbą trackerów i oknem napięcia, np. WIT 4-15K-HU ma 1-2 trackery i zakres MPP 150-850 V. String — szereg modułów podłączony do jednego wejścia trackera; karta podaje liczbę stringów na tracker i maksymalne prądy wejściowe. Okno napięcia MPP — zakres, w którym tracker potrafi śledzić punkt mocy; projektując string, pilnujesz, żeby napięcie robocze mieściło się w oknie, a napięcie otwartego obwodu nie przekroczyło maksymalnego napięcia DC falownika (dla WIT 4-15K-HU: 1000 V).

Próg startu — napięcie PV, od którego falownik w ogóle się budzi: WIT 4-15K-HU wchodzi w czuwanie powyżej 150 V, a pełny start następuje od 165 V. To hasło tłumaczy klasyczne zimowe pytanie „czemu falownik rano długo nie startuje” — przy niskim słońcu string po prostu nie osiąga progu. 3P3W / 3P4W — typy przyłącza trójfazowego: trzy przewody fazowe bez neutralnego albo z neutralnym; instrukcja wymienia oba w obsługiwanych typach sieci 380/400 V.

Ochrona i jakość energii — AFCI, GFCI, THDi i spółka

AFCI (Arc-Fault Circuit Interrupter) — układ, który „wykrywa i ogranicza ryzyko łuku elektrycznego w systemie PV, wsparty inteligentnym algorytmem detekcji łuku”; łuk może powstać przy przebiciu izolacji lub zetknięciu materiałów przewodzących i grozi pożarem, więc AFCI monitoruje obwód ciągle i przerywa go po wykryciu zdarzenia. GFCI — nadzór prądu upływu; kod „GFCI High” oznacza wykrycie zbyt wysokiego upływu. Anti-islanding — ochrona przed pracą wyspową niezamierzoną, wykazana w karcie jako standard. SPD typu II — ochrona przepięciowa AC/DC wbudowana w falownik; jej kody ostrzegawcze (DC/AC SPD Warning) opisuje tabela 9.1 instrukcji. THDi / THDv — współczynniki zniekształceń harmonicznych prądu i napięcia; karta deklaruje <3% przy pełnym obciążeniu. Topologia beztransformatorowa (transformerless) — konstrukcja bez transformatora separującego. IP66 — stopień szczelności obudowy WIT; co ważne, nie zwalnia z ochrony przed słońcem i opadami — szczegóły w artykule o konserwacji. Derating — automatyczna redukcja mocy, np. przy nadmiernej temperaturze wywołanej bezpośrednim nasłonecznieniem (mechanizm opisany w wymaganiach instalacyjnych instrukcji).

Diagnostyka i komunikacja — Warning, Error, LED i port 7006

Ostatnia grupa haseł to język serwisu — słownik pojęć PV kończymy tam, gdzie zaczyna się telefon od klienta. Warning — nieprawidłowa sytuacja prowadząca do ograniczenia mocy; znika po usunięciu przyczyny, restarcie lub rekonfiguracji. Error — uszkodzenie urządzenia lub błędna konfiguracja; usuwanie wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. PV Isolation Low — alarm niskiej rezystancji izolacji; sekcja DANGER zabrania dotykania urządzenia, bo mogło dojść do zwarcia doziemnego. Mapę wszystkich kodów po zakresach numeracji znajdziesz w artykule o kodach błędów WIT.

Datalogger — moduł raportujący pracę falownika do serwera monitoringu; jego dioda opowiada o łańcuchu połączeń: brak świecenia — brak łączności z falownikiem, migająca czerwona — falownik OK, zielona — dołączony router, niebieska — komplet z serwerem. Hotspot / tryb serwisowy — sieć Wi-Fi wystawiana przez moduł, o nazwie równej numerowi seryjnemu i domyślnym haśle 12345678. Port 7006 — port, przez który ShineWiLan-X2 komunikuje się z serwerem; zablokowany na firewallu daje wieczną migającą zieloną diodę. SN (numer seryjny) — tożsamość datalogera; przeżywa nawet reset fabryczny, dlatego przejęcie instalacji wymaga zwolnienia modułu ze starego konta, nie resetu. Procedury konfiguracji obu generacji modułów opisuje artykuł o ShineWiFi-X i ShineWiLan-X2.

Słownik pojęć PV w liczbach — szybka ściąga

Z praktyki instalatora

• Ten słownik pojęć PV czytany w parze z dokumentem działa najlepiej: otwórz certyfikat albo kartę z naszej bazy dokumentacji i sprawdzaj hasła w miejscu, gdzie występują — adresy stron przy definicjach są dokładnie po to.
• W rozmowie z operatorem używaj numerów artykułów kodeksu (13.2, 14.3), nie samych skrótów — obie strony patrzą wtedy w ten sam wiersz certyfikatu.
• Klientowi tłumacz przez skutki, nie skróty: LFSM-O to „falownik przyhamuje, gdy sieć jest przeciążona”, zero export — „nic nie wypłynie za licznik”. Skróty zostaw do dokumentacji.
• Gdy w dwóch dokumentach znajdziesz różne wartości dla tego samego pojęcia, wygrywa nowszy dokument — a sprzeczność zgłoś nam: aktualizujemy artykuły przy każdej rewizji kart.

Najczęstsze pytania o pojęcia z dokumentacji (FAQ)

Czy słownik pojęć PV obejmuje LFSM-O — co to jest?

Tryb pracy modułu wytwarzania energii, „w którym generowana moc czynna zmniejsza się w odpowiedzi na wzrost częstotliwości systemu powyżej określonej wartości” — funkcja oceniana w certyfikacie pod art. 13.2 kodeksu NC RfG, dla typu A i B.

Jak słownik pojęć PV rozróżnia baterię LV od HV przy falownikach WIT?

Oknem napięcia i prądem: wersje HU pracują z baterią 40-60 V przy prądzie ciągłym do 420 A, wersje XHU — z baterią 120-800 V przy 55 A. To dwie różne architektury okablowania DC, nie zamienniki.

Co oznacza kod 59>> w nastawach zabezpieczeń?

Zabezpieczenie nadnapięciowe stopnia 2 — szybkie: maksymalny czas odłączenia 5 s, próg nastawialny w zakresie 1,0-1,3 Un. Pojedynczy znak (59>) to stopień 1 ze 100-sekundowym czasem i progiem do 1,2 Un.

Czy AFCI i GFCI to to samo zabezpieczenie?

Nie. AFCI wykrywa łuk elektryczny (ryzyko pożaru przy przebiciu izolacji), GFCI — nadmierny prąd upływu. W kodach błędów WIT występują jako osobne pozycje „AFCI Fault” i „GFCI High”.

Jak korzystać z tego słownika — checklista

1. Znajdź hasło w sekcji odpowiadającej etapowi pracy — słownik pojęć PV układamy w kolejności: normy → strona DC → bateria → tryby → ochrona → diagnostyka.
2. Otwórz dokument źródłowy ze strony podanej przy definicji — każdy jest w bazie dokumentacji.
3. Przejdź do artykułu pogłębiającego, jeśli hasło ma odnośnik — tam są macierze i procedury.
4. Brakuje hasła? Napisz do nas — słownik pojęć PV rozbudowujemy wraz z kolejnymi artykułami bazy wiedzy.

Sprzętowo tematy słownika spotykają się w konkretach naszej oferty: Growatt WIT 30K-XHU (bateria HV, certyfikat NC RfG po polsku) i Growatt ALP 5.0L (bateria LV nowej generacji) to dobre przykłady obu architektur; pełna oferta w kategorii falowniki. Dobór zestawu policzy konfigurator falownik + bateria, a oryginalne dokumenty znajdziesz też w centrum pobierania Growatt.

Źródła

1. Growatt WIT 4-15K — Instrukcja obsługi (HU) — instrukcja WIT 4-15K-HU: AFCI (s. 12 druku), tryby (49-55), kody (121-131), spec (132-135)
2. Growatt WIT 29.9-50K-XHU NC RfG — Certyfikat — Certyfikat CN-PVES-250176: NC RfG/PTPIREE (s. 1), funkcje LFSM-O/RoCoF (s. 2)
3. Growatt WIT 4-25K-XHU EN50549 — Certyfikat — Certyfikat CN-PVES-250394: nastawy zabezpieczeń 27/59/81 (s. 5)
4. Growatt WIT 4-25K-XHU&WIT 17-25K- Poland — Certyfikat — Certyfikat CN-PVES-250504: okna napięć baterii LV/HV (s. 3, 5)
5. Growatt Energy System WIT 50-100K-+AXE 75.0-H-1HR-S1 2025 — Dokument — karta systemu WIT 50-100K-HU: anti-islanding, THDi, topologia (s. 2)
6. Growatt ShineWiFi-X(S) Configuration Guide — Skrócona instrukcja (EN) — ShineWiFi-X/S Configuration Guide: stany LED (s. 1)
7. Growatt ShineWiLan-X2 Configuration Guide — Skrócona instrukcja (EN) — ShineWiLan-X2 Configuration Guide: port 7006 (s. 2)